CO129-213 - Governor Sir Bowen - 1883 [12] — Page 376

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Hongkong

No 364

31st December, 1883

Governor

Sir G. F. Bowen G.C.M.G

to

The Right Honourable

The Earl of Derby

Tatents, Designs, and Trade Marks Act 1883

Respecting the

Governor. No.

wen 366

Date.

1883 31 Dec

Last previous Paper.

For 16210

I think he is

While training in the Police.

Run

As he refused

No 2601

(Subject.)

Asst Supt of Fire Brigade

RECP

DESPATCH.

C 0.

260,

REGE 14 FEB 84

372

Mr Carvalho has resigned & submits

appt of Mr Horspool

Mr Leigh (Engineer)

will also act as Asst Supt

(Minutes.)

Mr. Meade

It may be presumed that Sir S. Bowen has satisfied himself that the duties of the Assistant Supt of the Fire Brigade will not interfere with Mr. Horspool's Police duties, in which he will for the future be relieved (I suppose) by the new appointment of Military Assistant.

It seems that there is not to be a separate 2nd Assistant Superintendent. (Ref 9039) but the duties will be performed by Mr. Leigh, the Engineer. We ought to thank the Governor for the word "approve", which seems to dispute about the "confirmation" of Mr. Horspool, but he overlooks the fact that he first introduced the

Page 373

...

Page 373

Edit History

2026-05-24 03:10:35 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Hongkong No 364 31st December, 1883 Governor Sir G. F. Bowen G.C.M.G to The Right Honourable The Earl of Derby Tatents, Designs, and Trade Marks Act 1883 Respecting the Governor. No. wen 366 Date. 1883 31 Dec Last previous Paper. For 16210 I think he is While training in the Police. Run As he refused No 2601 (Subject.) Asst Supt of Fire Brigade RECP DESPATCH. C 0. 260, REGE 14 FEB 84 372 Mr Carvalho has resigned & submits appt of Mr Horspool Mr Leigh (Engineer) will also act as Asst Supt (Minutes.) Mr. Meade It may be presumed that Sir S. Bowen has satisfied himself that the duties of the Assistant Supt of the Fire Brigade will not interfere with Mr. Horspool's Police duties, in which he will for the future be relieved (I suppose) by the new appointment of Military Assistant. It seems that there is not to be a separate 2nd Assistant Superintendent. (Ref 9039) but the duties will be performed by Mr. Leigh, the Engineer. We ought to thank the Governor for the word "approve", which seems to dispute about the "confirmation" of Mr. Horspool, but he overlooks the fact that he first introduced the Page 373 ... Page 373
Baseline (Original)
Hongkong No 364 31th Dreamber;1883 Governor Sir G. F. Borven G.COM.G to he Right Honourable Are Earl of Derby. Tatents, Designs, and Trade Marks Act 1883 Respecting the Governor. No. wen 366 Date. 1889 31 Dre Last previous Paper. For 16210 Ithink he is While train In the Police. Run B he refused ва 373355 tong trong No 2601 (Subject.) Asst Supt of Fire Brigade RECP DESPATCH. C 0. 260, REGE 14 FEB 84 372 Mr Carvalho has resigned & submiti appt of me Horspool : me Leigh (hymesi) will also act as best Supt It (Minutes.) Mr. Meade may be presumed that Sir S. Bowse has satisfied himself that the duties of the Assistant Luf. of this Fire Brigade will not interfere with Mr. Horenfool', Police actions duties, in which he will for the future be relieved (I suffore) by the new & appointment of Military Aisitant. α Deni It seems that there is not to be separate 2nd Assistant Superintendent. (Ree 9039) but the duties will be performed by Mr. Leigh, the Engineer. We ought to thank the fovernor for the word "approve", which seems to dispute about the "confirma- get "tion " of Mr. Wodźlemse, but he overlooks the fact that he first introduced the over on
2026-05-24 03:10:35 · Baseline
View content

Hongkong

No 364

31th Dreamber;1883

Governor

Sir G. F. Borven G.COM.G

to

he Right Honourable

Are Earl of Derby.

Tatents, Designs, and Trade Marks Act 1883

Respecting the

Governor. No.

wen 366

Date.

1889 31 Dre

Last previous Paper.

For 16210

Ithink he is

While train In the Police.

Run

B he refused

ва

373355

tong trong

No 2601

(Subject.)

Asst Supt of Fire Brigade

RECP

DESPATCH.

C 0.

260,

REGE 14 FEB 84

372

Mr Carvalho has resigned & submiti

appt of me Horspool

:

me Leigh (hymesi)

will also act as best Supt

It

(Minutes.)

Mr. Meade

may be presumed that Sir S. Bowse has satisfied himself that the duties of the Assistant Luf. of this Fire Brigade will not interfere with Mr. Horenfool', Police actions duties, in which he will for the future be relieved (I suffore) by the new & appointment of Military Aisitant.

α

Deni

It seems that there is not to be separate 2nd Assistant Superintendent. (Ree

9039) but the duties will be performed by Mr. Leigh, the Engineer. We ought to thank the fovernor for the word "approve", which seems to

dispute about the "confirma- get "tion " of Mr. Wodźlemse, but he overlooks the fact that he first introduced the

over on

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.